2017-03-01から1ヶ月間の記事一覧

続・OmegaT用: 正規表現のグループ参照を使って訳文を置き換えるスクリプトを書いたよ(GUI対応)

前回の記事からの続きです。 変更点 GUIにしました マッチした分節をキャッシュするように GUIテーブルから分節番号クリックでジャンプできるように 置換前・置換後のプレビューを一覧表示するので見やすいかも にわかGroovy知識によるコードリファクタリン…

OmegaT用: 正規表現のグループ参照を使って訳文を置き換えるスクリプトを書いたよ

2017-03-30: 更新しました -> 続・OmegaT用: 正規表現のグループ参照を使って訳文を置き換えるスクリプトを書いたよ(GUI対応) - === SANDmark 19106 === beginning stress test 経緯と使い方 なんか前の記事から一年以上経ってて引きました。最近は翻訳のお…